Cudzinci objavujú krásy a pasce našej reči. Zisťovali sme, čo im robí najväčšie problémy
Najbližšie tri týždne budú u nás objavovať reč, kultúru či ľudí. Na Letnú školu slovenského jazyka a kultúry prišlo viac ako 170 účastníkov z 36 krajín.
Čerstvý chlieb môže byť v Poľsku starý a niektorí študenti nie vždy počujú rozdiel medzi R a L. Aj takéto jazykové pasce objavujú študenti z celého sveta, ktorí sa v Bratislave učia po slovensky.
Niektorí prišli za štúdiom, iní za prácou. Všetkých ale spojila snaha naučiť sa jeden z najťažších slovanských jazykov.
Mäkké a tvrdé i, dĺžne, mäkčene aj slovíčka. Pre cudzincov býva slovenčina riadny hlavolam. Čo je na slovenčine najťažšie? Odpoveď bude u každého iná. Slovenčina vie potrápiť aj ľudí, ktorí tu žijú roky.
Kým Slovanov dokážu potrápiť podobne znejúce slová, študenti z Ázie či zo Španielska zápasia najmä s výslovnosťou alebo slovosledom. Študenti z Číny nerozlišujú R a L. Španieli zas nepočujú rozdiel medzi S a Š
Napriek tomu ich slovenčina neodrádza. Na Letnú školu slovenského jazyka a kultúry prišlo viac ako 170 účastníkov z 36 krajín. Viacerí chcú u nás študovať. Niektorých priviedla rodina alebo láska.
Prečítajte si tiež:
Vďaka škole získavajú istotu
Klára z Varšavy patrí medzi tých, ktorí sa do Bratislavy vracajú. Hovorí, že slovenčina a poľština sú si síce blízke, no práve osobné stretnutia a rozhovory jej pomáhajú posúvať sa ďalej.
„Mám veľmi rada slovenský jazyk. Chcem hovoriť dobre. Myslím si, že naše jazyky sú podobné. Letná škola je na naozaj veľmi vysokej úrovni a je tu možné spoznať nových ľudí,“ hovorí Klára.
Osemnásťročná Tereza z Cypru chce po skončení školy študovať medicínu v Košiciach. Verí, že tri týždne jej pomôžu hovoriť po slovensky ešte istejšie. Raz by chcela na Slovensku aj žiť.
Podobný sen má aj pätnásťročný Filip z amerického Pittsburghu. Hoci vyrastal za oceánom, doma sa rozprávali po slovensky. Ako však priznáva, slovenčina sa mu miešala s Angličtinou.
Najbližšie tri týždne budú u nás objavovať reč, kultúru či ľudí. A možno aj vďaka nim bude o pár rokov počuť slovenčinu za našimi hranicami častejšie.
