Svetový deň televízie a jej dostupnosť pre zrakovo a sluchovo znevýhodnených ľudí
Dnes (21.11.) sme si pripomínali Svetový deň televízie. Tento rok bola jeho hlavnou témou dostupnosť pre zrakovo alebo sluchovo znevýhodnených ľudí.
Odborníčka na problematiku zdravotne znevýhodnených Janka Žitňanská vysvetľuje, že zákon rozlišuje medzi verejnoprávnou a komerčnou televíziou, ktorá vysiela na základe licencie.
Prečítajte si tiež:
Zmena v zákone
„Keď sme minulý rok nastavovali zákon, pretože sme ho mali veľmi zastaralý aj v tejto oblasti, tak sme ho rozfázovali na niekoľko rokov,“ hovorí Žitňanská.
Je pochopiteľné, že zmena k lepšiemu nie je možná okamžite. Preto v zákone zadefinovali prechodné obdobie v trvaní troch alebo štyroch rokov, kedy by verejnoprávna televízia mala naplniť 100 percent, pokiaľ ide dostupnosť vysielania pre ľudí so sluchovým znevýhodnením a 50 percent, ak ide o audio komentáre.
„Pokiaľ ide o súkromných vysielateľov, tak tam tá méta je 25 percent, aby bolo dostupných relácií, či už formou nejakých titulkov pre nepočujúcich alebo formou posunkovej reči, a aby bolo 10 percent relácií, ktoré budú obsahovať audio komentár,“ tvrdí odborníčka.
Prečítajte si tiež:
Ktoré programy obsahujú titulky?
Podľa riaditeľky právneho oddelenia televízie Markíza Lucie Tandlich si televízia vyberá filmy, seriály a filmy, ktoré sprístupní znevýhodneným na základe časového predstihu.
„Treba brať ohľad na dostatočný priestor, aby sa tie skryté titulky vyrobili. To znamená, že sa snažíme s našimi dodávateľmi dohadovať lehoty na to, aby sme mali priestor na výrobu. U nás je to hlavne tvorba romantických alebo krimi seriálov, kde máme dobrú skúsenosť s ich používaním,“ priblížila Tandlich.
Keďže ide o viacero epizód, tak sa televízia Markíza snaží zachovať to, aby boli otitulkované všetky epizódy danej série.
Prečítajte si tiež:
Vývoj technológií
„Určite ste zaznamenali, že sú možnosti, napríklad tieňového hovorcu alebo simultánneho prepisu, to sú veci, ktoré aj my chceme nejakým spôsobom u nás otestovať, aby sme zvýšili komfort pre znevýhodnených divákov,“ priznáva riaditeľka.
Divák získa informácie o titulkoch alebo audio komentároch v nastaveniach televízora alebo aj pred samotným programom.
