Viete kto je Shkreen-ee-ar alebo Chair-knee? UEFA takto učí výslovnosť mien hráčov

Portál UEFA.com sa rozhodol, že anglicky hovoriacim fanúšikom vysvetlí, ako sa majú správne vyslovovať mená hráčov, ktorí sa predstavia na EURO U21 v Poľsko. A ako to už tak býva, v sprievodcovi výslovnosťou sa vyskytlo viacero nepresností a skomolenín.

Ukázalo sa, že najväčším orieškom pre anglicky hovoriacich ľudí sú slovanské jazyky - poľština, čeština a slovenčina. Ako správne poznamenal autor článku: "Slovenčina a čeština nie sú rovnaký jazyk, ale niektoré pravidlá výslovnosti majú spoločné." Dá sa s tým súhlasiť, no je to zjednodušené vysvetlenie.

UEFA sa v sprievodcovi zamerala na tie najkrkolomnejšie mená a niektoré fonetické prepisy znejú naozaj komicky. Veď posúďte sami:

Mená slovenských hráčov

Matúš Bero - Mat-ooze
Martin Chrien - Khree-en
Lukáš Haraslín - Har-as-leen
Tomáš Huk - Tom-ash Hook
Adam Jakubech - Yack-oo-beck
Róbert Mazáň - Ma-zaan
Jaroslav Mihalík - Mee-high-leek
Branislav Niñaj - Ninny-eye
Marek Rodák - Roe-dark
Pavol Šafranko - Sha-franco
Ľubomir Šatka - Shat-ka
Milan Škriniar - Shkreen-ee-ar
Nikolas Špalek - Shpar-lek
Tomáš Vestenický - Ves-ten-its-key

Mená českých hráčov

Antonín Barák - Anto-neen Ba-rark
Václav Černy - Vart-slav Chair-knee
Tomáš Chorý - Tomash Khory
Martin Hašek - Ha-sheck
Michal Hubínek - Mick-al Hoo-bee-neck
Jakub Jankto - Ya-coob Yank-toh
Lukáš Juliš - Loo-carsh Yoo-lish
Filip Kaša - Ca-sha
Patrik Macej - Mat-say
Aleš Matějů - Alesh Mat-ay-oo
Michal Sáček - Sah-check
Petr Ševčík - Pet-r Shev-cheek
Stefan Simič - Sim-itch
Tomáš Souček - So-check
Michal Trávník - Trarv-neek
Luděk Vejmola - Loo-dyek Vey-moll-a
Lukáš Zima - Loo-carsh

Mená poľských hráčov

Pawel Dawidowicz - Pavel Dah-vid-aw-vitch
Bartłomiej Drągowski - Bart-woh-myay Dron-goff-skee
Paweł Jaroszyński - Pavel Ya-ro-shin-ski
Jarosław Jach - Yah-row-swav Yakh
Bartosz Kapustka - Bar-tosh
Tomasz Kędziora - Tom-ash Kend-zhoor-a
Dawid Kownacki - Dah-vid Kov-nats-key
Jarosław Kubicki - Koo-bits-key
Igor Łasicki - Wah-sheet-ski
Łukasz Moneta - Woo-cash
Jarosław Niezgoda - Yah-row-swav Nyez-go-da
Krzysztof Piątek - Pee-on-tek
Mariusz Stępiński - Sten-pin-ski
Maksymilian Stryjek - Stree-yek
Przemysław Szymiński - P-sheh-mi-swav Shim-in-ski
Jakub Wrąbel - Ya-coob Vron-bell