Šofér z Buffala poslal našim hokejistom pochvalný list. Takto vtipne ho preložil Google

Výkony slovenských hokejistov do 20 rokov na nedávno skončenom svetovom šampionáte očividne nadchli aj vodiča autobosu, ktorým sa naša výprava v americkom Buffale presúvala.

Členom realizačného tímu totiž po skončení turnaja prišiel mail, v ktorom spokojný vodič vyzdvihuje hráčov spod Tatier. Na tom by ani nebolo nič nezvyčajné, ak by tento preložený list nevyznieval úsmevne.

Odosielateľ si dal tú námahu preložiť svoj text cez internetový prekladač, ktorý, ako vieme, nie všetko preloží celkom správne. "Pre väčšinu svojich podujatí bolo to pre mňa zrejmé potešenie." Chvály sa dočkal aj personál reprezentácie. "Boli ste vždy zdvorilí, rýchli a úctiví a myslím, že to odráža vášho vynikajúceho koučového personálu."

Vodič Bert uzatvára list, ktorý na svojej facebookovej stránke zverejnil Slovenský zväz ľadového hokeja, s vďakou: "Je mi cťou, že som ťa stretol!" 

Zdroj: Facebook/Slovak Ice Hockey Federation