V odtajnených emailoch sexuálneho delikventa Epsteina sa objavujú Slovenky. Letenky, stretnutia aj fotky

Americké ministerstvo spravodlivosti zverejnilo milióny strán dokumentov známych ako Epstein Files.

Medzi tisíckami emailov a správ sa opakovane objavujú aj zmienky o ženách zo Slovenska.

Dokumenty ukazujú, že Jeffrey Epstein a jeho okruh mali so Slovenkami priame kontakty, osobnú komunikáciu aj stretnutia v Európe a USA.

„Slovak girl“, „Som Slovenka“, „späť v Bratislave“

V emailoch z rokov 2009 až 2015 sa opakovane objavuje označenie „Slovak“ alebo „Slovak girl“. V niektorých prípadoch ide o priame vyjadrenia samotných žien.

V januári 2014 sa v emailovej výmene objavuje jednoduchá otázka: „Aké máš občianstvo?“ Odpoveď je jednoznačná: „Som Slovenka.“

V inej správe z roku 2013 píše žena Epsteinovi, že je späť doma: „Stále si neviem zvyknúť, že som späť v Bratislave. Je zvláštne (a trochu vtipné) počuť všade naokolo slovenčinu.“

Epstein na to reaguje stručne: „Bavíš sa?“

„Kvákaš.“ Slovenčina v emailoch a ostrý tón odpovede

Jedna z emailových výmen z decembra 2009 je výnimočná tým, že sa v nej objavuje slovenský výraz „kvákaš“ a človek, ktorý Epsteinovi píše, vysvetľuje ako „vtipný slovenský výraz pre neustále rozprávanie“.

Z kontextu vyplýva, že žena Epsteinovi opisuje, čo všetko preňho zabezpečila – od personálu, masáží, procedúr až po organizáciu programu a hostí.

Epstein však na správu reaguje chladne a povýšene. Namiesto vďaky alebo záujmu odpovedá, že sa za obsah správy „hanbí“ a že takýto spôsob komunikácie považuje za nevhodný.

Slovenka uňho „bývala mesiac“

V auguste 2013 Epstein v emaile opisuje jednu zo žien takto:

„Jedno dievča u mňa býva už mesiac. Má 26 rokov. Je Slovenka, ale nie je modelka.“

V správe pokračuje opisom jej vzhľadu, štúdia grafického dizajnu v Londýne a problémov s vízami do USA. Z textu vyplýva, že Epstein poznal vek, osobné zázemie aj pohyb ženy medzi Európou a Spojenými štátmi.

Fotografie a posudzovanie pôvodu

V marci 2014 Epstein dostáva fotografiu dievčaťa. Reaguje otázkou: „Si si istý/istá? Vyzerá skôr ako Ruska.“ Odpoveď druhej strany znie: „Áno.“

Aj tento email naznačuje, že Epstein aktívne posudzoval ženy, riešil ich pôvod a vzhľad.

Cestovanie, Paríž, Prešov, Bratislava

Viaceré správy riešia konkrétnu logistiku ciest. Objavujú sa zmienky o letoch z Viedne, Paríža či Prahy, návratoch na Slovensko a konkrétnych mestách.

V jednom z emailov z decembra 2009 sa píše: „Budem späť v Prešove zajtra večer alebo v utorok ráno.“

V inom sa spomína „slovenská kamarátka“, ktorá je práve vo Fínsku a môže sa pridať na cestu.

V jednom z emailových vláken z novembra 2013 sa rieši aj situácia, keď sa žena zo Slovenska nedokáže dostať za Epsteinom, pretože nemá zabezpečený odvoz. V správe píše, že jedinou možnosťou je cesta cez Viedeň, no tá je drahá a zároveň nemá nikoho, kto by ju v daný deň vedel odviezť.

V tej istej komunikácii sa objavuje aj podráždená poznámka „hlúpe slovenské aerolínie“, pričom si v ďalších správach vymieňajú informácie o letoch, časoch a možnostiach, ako cestu vôbec zorganizovať.

Pozvánky na stretnutia

Emailová komunikácia z januára 2014 naznačuje aj organizovanie osobných stretnutí:

„Slovenka je v Paríži a môže sa s tebou a s Davidom stretnúť ako kamarátka.“

V inom emaile sa rieši zaslanie letenky a adresa Epsteinovho bytu v Paríži.

V októbri 2015 sa v emaile, ktorý opisuje viacero žien, objavuje krátka, ale výpovedná veta: „Tá druhá… potrebujem s ňou tráviť viac času. Slovenka.“

Čo dokumenty hovoria – a čo nie

Zverejnené materiály neobsahujú tvrdenie, že všetky spomínané Slovenky boli obeťami trestnej činnosti alebo že boli neplnoleté. Emailová komunikácia však jasne ukazuje, že Epstein a jeho okruh mali dlhodobé a opakované kontakty so ženami zo Slovenska.

Dokumenty tak dopĺňajú obraz Epsteinovej siete kontaktov.

Hoci sú mnohé dokumenty čiastočne začiernené, emaily so zmienkami o Slovenkách ostali čitateľné. Otázky, akú úlohu mali tieto ženy v Epsteinovom svete a či sa niektoré z nich mohli stať obeťami, zatiaľ zostávajú bez odpovede.