Zlá angličtina stála 17-ročnú dievčinu život. Doplatila na hlúpe nedorozumenie

Jedno jazykové nedorozumenie a séria bezpečnostných zlyhaní viedli k tragédii, ktorá si vyžiadala život len 17-ročnej Very Molovej. Mladá Holanďanka sa z výletu do Španielska domov už nikdy nevrátila, uvádza web Mirror.

Vera sa spolu s ďalšími dvanástimi tínedžermi z Holandska a Belgicka zúčastnila výletu do španielskej oblasti Kantábria. Súčasťou programu bol aj adrenalínový bungee jumping z mosta pri obci Cabezón de la Sal. Práve tam došlo k nešťastiu.

Vyšetrovanie neskôr ukázalo, že k smrti dievčaťa prispela veľmi slabá znalosť angličtiny zo strany inštruktora. Súd jeho jazykové schopnosti označil za „veľmi zlé“. V kritickej chvíli, keď stála Vera pripravená na skok, na ňu inštruktor zakričal „No jump!“ – teda „Neskáč“. Tento pokyn však mohol znieť podobne ako „Now jump!“ – „Skoč teraz“.

Dievča si príkaz vyložilo ako výzvu na skok, hoci ešte nebolo správne zaistené. Po skoku sa zrútila do prázdna a zraneniam na mieste podľahla.

Porušenie pravidiel

Súd zamestnanca zážitkovej spoločnosti uznal vinným. Okrem jazykového zlyhania a nedostatočného istenia mu vytkol aj ďalšie vážne porušenia pravidiel. Organizátori napríklad neoverili vek účastníčky. V sedemnástich rokoch by pritom mala mať na takúto aktivitu súhlas rodičov.

Hoci k tragédii došlo už v roku 2015, rodina Very sa s jej stratou dodnes nevyrovnala. Zároveň sa podľa webu Express dlhodobo usiluje o sprísnenie bezpečnostných pravidiel pri adrenalínových športoch, aby podobná chyba už nikdy nestála život ďalšieho mladého človeka.

V Prešove zomrelo dvojmesačné bábätko. Pozrite si archívnu reportáž, v ktorej sa dozviete viac: