Mladá Slovenka žije už desať rokov v Miláne. Turistom ukazuje, čo bežne nevidia
Medzi gotickými vežami Milánskeho dómu a stopami, ktoré tu zanechal Leonardo da Vinci, pulzuje mesto módy, biznisu aj veľkých snov. Práve sem po maturite odišla mladá Slovenka Natália Srnová a dnes tu spája Slovensko s Talianskom ako jazyková mediátorka.
Medzi dvoma krajinami žije už desať rokov. Z Bratislavy sa jej život prirodzene presunul do severného Talianska, kde dnes pracuje s turistami aj futbalovými fanúšikmi a ukazuje im inú tvár Milána.
Zo školy rovno do talianskej reality
Ku krajine sa dostala ešte počas štúdia – v Bratislave navštevovala bilingválne talianske gymnázium, kde maturovala v taliančine.
Po ukončení vysokej školy sa podľa vlastných slov spontánne osamostatnila a začala budovať svoj slovensko-taliansky život naplno.
Športové zájazdy aj prekladateľstvo
Jej pracovný život je úzko prepojený s oboma krajinami. Venuje sa lektorstvu a prekladateľstvu a zároveň spolupracuje s najväčšou športovou cestovnou kanceláriou na Slovensku.
Sprevádza skupiny slovenských a českých fanúšikov na športové podujatia, najmä na futbalové zápasy na legendárnom štadióne San Siro v Miláne.
Miláno nie je len katedrála
Podľa Natálie mnohí turisti odchádzajú z Milána s pocitom, že okrem hlavného námestia s katedrálou mesto veľa neponúka. Často sa tiež sťažujú na gastronómiu.
„Je to podobné, ako keby niekto prišiel do Bratislavy pred Slovenské národné divadlo a hľadal tam poctivé bryndzové halušky,“ vysvetľuje. Turistom preto radí, aby sa vzdialili od centra a nebáli sa objavovať menšie, autentické uličky, kde môžu nájsť tradičné talianske reštaurácie.
Pozor na vreckárov aj pouličné triky
Pri sprevádzaní skupín upozorňuje aj na bezpečnosť. Ostražitosť je podľa nej dôležitá najmä v metre. Turistom odporúča nosiť tašku vpredu pri hrudi a nemať ruksak na chrbte.