Obľúbené chorvátske prímorské mesto spravilo kurióznu chybu. Omylom nútilo turistov k obnažovaniu

Turistické združenie v chorvátskom Zadare má už plné zuby zahraničných turistov, ktorí po historickom centre mesta bežne chodia iba v plavkách. Píše Slobodna Dalmacija.

Rozhodlo sa preto vyvesiť plagáty, na ktorých v niekoľkých jazykoch vyzýva, aby to návštevníci nerobili. Do francúzskej verzie sa však turistickému združeniu zablúdila úsmevná chyba. Omylom tak turistov z Francúzska požiadalo, aby naopak po meste chodili iba v plavkách.

Text na plagátoch, ktoré pripravilo zadarské turistické združenie, si ľudia môžu prečítať v piatich jazykoch – v chorvátčine, angličtine, nemčine, taliančine a francúzštine.

Spolok ich žiada, aby boli v plavkách iba na pláži, a keď sa rozhodnú vyjsť si do mesta, aby sa obliekli. Odkaz pre Francúzov však omylom vyzýval k opaku.

„Hoci to v Zadare ešte nie je prísne zakázané, žiadame vás, aby ste prejavili úctu k miestnym kultúrnym zvykom a tradíciám tým, že budete mať na sebe iba plavky, pokiaľ odídete z akéhokoľvek dôvodu z pláže, aj keby to malo byť len na niekoľko minút,“ písalo sa na plagáte.

Chorvátom obecne prekáža, že sa zahraniční turisti prechádzajú po mestách polonahí. Nielen v Zadare s tým majú problém.

Napríklad Dubrovník má vo svojich predpisoch, že je vyslovene zakázané chodiť do historického centra v plavkách, čiastočne bez odevu alebo úplne bez neho.

Denník Večernji list toto pravidlo pripomenul v súvislosti s prípadom, ktorý sa v Dubrovníku odohral tento rok v máji.

Žena, zrejme turistka, v samotnom centre vošla do obchodu oblečená iba v bikinách. Za porušenie predpisu pritom hrozí pokuta až tisíc kun (v prepočte 133 eur).