Frázou roka na Ukrajine sa stalo odporúčanie vojaka z Hadieho ostrova pre ruský vojnový krížnik

Slovník moderného ukrajinského jazyka a slangu Myslovo vybral výrok obrancu Hadieho ostrova "Ruská vojnová loď, choď do..." za frázu roka. Informovala o tom v pondelok na svojom webe rozhlasová stanica Rádio Sloboda (RFE/RL).

Používanie tohto a ďalších nenormatívnych výrazov všetkými sektormi spoločnosti dokazuje prekračovanie spoločenských noriem charakteristických pre vojnu, komentovali svoje rozhodnutie zostavovatelia slovníka.

Prečítajte si tiež:

Karol Chren5. 12. 2022

Oxfordský slovník vyhlásil slovo roka. Tentoraz sa s ním ľahko stotožní aj väčšina Slovákov

​Dodali, že danú vetu možno považovať aj za remake myšlienky, ktorú sformuloval ukrajinský satirik Les Poderevianskyj ešte v roku 2014, keď Rusko anektovalo Krymský polostrov: „Vypadnite od nás“.  

Vo výbere bol aj pozdrav ukrajinských vojakov

Redakcia slovníka Myslovo doplnila, že v užšom výbere sa ocitli aj ďalšie slová a výrazy spojené s prebiehajúcou vojnou — napríklad „Dobrý večer, sme z Ukrajiny“, čo je medzičasom už kultový a zľudovený pozdrav vojakov ukrajinskej armády.

Ďalej aj slová ako katastrofa, utečenci, vysídlené osoby, ozbrojené sily Ukrajiny, dobrovoľník, genocída, teror a pomoc.

Slovník Myslovo na svojom webe uvádza, že vznikol v roku 2012 s cieľom zaznamenávať neologizmy, slang a iné prejavy moderného ukrajinského jazyka, na ktoré upozorňujú bežní používatelia.

Myslovo vyberal slovo roka už desiaty raz. Hlavnými kritériami výberu sú jeho obľúbenosť a spoločenský význam.

Slovami roka za posledné roky boli vakcína (2021), koronavírus (2020), digitalizácia (2019), tomos — podpísaný akt autokefálie pravoslávnej cirkvi Ukrajiny (2018), bezvízový styk (2017), korupcia (2016), blokáda (2015), kyborgovia (2014) a euromajdan (2013).

V priloženom videu si môžete pozrieť reportáž z ukrajinského Charkova o práci tamojších policajtov, ktorí majú plné ruky práce so zneškodňovaním výbušnín:

​