Macrona zradila angličtina: Poďakoval sa "chutnej" manželke austrálskeho premiéra
Na Twitteri sa po jeho slovách rýchlo spustila búrka príspevkov, ktoré upozorňovali na prezidentov prešľap.
Tlačovú konferenciu austrálskeho premiéra Malcoma Turnbulla a francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona sprevádzal úsmevný trapas.
Najmladšiu hlavu štátu v dejinách Francúzska, ktorá je na návšteve u protinožcov, totiž zradila anglická slovná zásoba, keď manželku svojho kolegu nazval „chutnou."
„Ďakujem vám a vašej chutnej manželke za vrelé privítanie a perfektnú organizáciu návštevy," povedal Macron.
Na Twitteri sa po jeho slovách rýchlo spustila búrka príspevkov, ktoré upozorňovali na prezidentov prešľap.
BBC upozornila na francúzskeho slovo délicieux, ktoré sa používa na opísanie lahodného jedla. Takisto však môže odkazovať na niečo veľmi dobré v zmysle, že je to „príjemné."
Macron tak použil slovo, ktoré chcel, ale nie vo význame, ktorý chcel. Austrálsky premiér sa nad jeho slovným prešľapom iba pousmial a s prezidentom si potriasol rukou.
“Delicious wife” makes the official transcript from @TurnbullMalcolm office. pic.twitter.com/W3saTBIu1k
— Caroline Marcus (@carolinemarcus) 2. května 2018