Erdogan „vyhlásil vojnu“ Putinovi. Chyba tlmočníka na pár sekúnd uvrhla celý svet do vojny
Rokovania o predĺžení čiernomorskej obilnej dohody medzi tureckým prezidentom Recepom Tayyipom Erdoganom a jeho ruským náprotivkom Vladimirom Putinom poznačila nepríjemná chyba oficiálneho tlmočníka.
„Medzi Ruskom a Tureckom je vojna,“ oznámil prekladateľ z turečtiny do ruštiny počas stretnutia oboch lídrov na summite v Soči.
Turecko je pritom členom NATO a ak by bola skomolená informácia pravdivá, takéto vyhlásenie by uvrhlo celý svet do vojny. Ruský prezident z omylu nebol nadšený a v jednom momente to vyzeralo, že gúľa očami.
Nebolo jasné, či mužský tlmočník bol Rus alebo Turek, ale oficiálny záznam zo stretnutia ukázal, že chybu urobil prekladateľ, nie Erdoğan.
Turkey's President Erdogan 'declares war' with Russia thanks to an interpreter's blunder in front of a surprised Putin.
— Yasmina (@yasminalombaert) September 4, 2023
Erdoğan dramatically appeared to declare war on a surprised Vladimir Putin when they met today.
'There is war between Russia and Turkey,' announced the… pic.twitter.com/WA9v5tc0bV
Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan po pondelňajších rokovaniach s ruským partnerom Vladimirom Putinom v čiernomorskom letovisku Soči uviedol, že Ankara je proti alternatívnym návrhom k minuloročnej dohode o vývoze obilia z Ukrajiny, od ktorej Moskva v júli odstúpila.
Putin pritom podľa agentúry Reuters avizoval, že Rusko je pripravené uvažovať o obnovení čiernomorskej dohody o obilí, ale len za podmienky zrušenia obmedzení na vývoz ruských poľnohospodárskych produktov.
Podľa Putina tiež Rusko zorganizuje dodávku milióna ton obilia za zvýhodnenú cenu na spracovanie v Turecku a jeho bezplatnú prepravu do najchudobnejších krajín.
V priloženom videu si môžete pozrieť archívny príspevok o konci čiernomorskej obilnej dohody.